Оголошення.
Informação.
У День пам’яті жертв голодоморів та політичних репресій - 24 листопада ц.р. - Україна разом з українськими громадами в усьому світі вшановуватиме пам’ять мільйонів співвітчизників, які загинули під час Голодомору 1932-1933 рр. в Україні.
У зв’язку з цією подією:
- 14, 21 та 28 листопада ц.р. у приміщенні Бібліотеки-Музею Республіки та Опору Лісабонського муніципалітету (Biblioteca Museu Republica e Resistência) відбудеться показ документальних та художнього фільмів, присвячених Голодомору в Україні:
| 14.11. |
Жнива розпачу
(документальний фільм, англ. мовою) |
| 21.11. |
Технологія геноциду
(документальний фільм, англ. мовою) |
| 28.11. |
Голод-33
(художній фільм українською мовою з англ. субтитрами) |
Початок показу: 18:30.
Адреса Бібліотеки-Музею: Rua Alberto de Souza, №10a, Zona “B” do Rego, 1600-002 Lisboa ; станція метро “Cidade Universitária”
Тел. 21 780 2760
- 24 листопада ц.р. 0 19:00 в українській греко-католицькій церкві (Rua Quirino de Fonseca, 20 - Praca de Chile) відбудеться панахида по загиблих під час Голодомору.
Запрошуються українці, друзі України, а також усі небайдужі.
Informação
No Dia de Homenagem dos Vitimas de Fomes e Repressões Políticas na Ucrânia, no próximo dia 24 de Novembro, a Ucrânia junto com a comunidade ucraniana em todo o mundo lembrará a memória dos seus milhões compatriotas que morreram durante a Grande Fome (Golodomor) em 1932-1933.
Nesta ocasião:
- Nos próximos dias 14, 21 e 28 de Novembro, na Biblioteca Museu República e Resistência da Câmara Municipal de Lisboa, terá lugar a projecção dos filmes sobre a Grande Fome na Ucrânia (Golodomor):
| 14.11. |
“Harvest of Despair”
(documentário, em inglês) |
| 21.11. |
“Technology of Genocide”
(documentário, em inglês) |
| 28.11. |
“Famine-33”
(filme artístico com legenda em inglês) |
Inicio às 18:30.
Rua Alberto de Souza, №10a, Zona “B” do Rego, 1600-002 Lisboa
Estação do Metro “Cidade Universitária”
Тел. 21 780 2760
- No próximo dia 24 de Novembro às 19:00 na capelania ucraniana de Rito Bizantino Greco-Catolico na Rua Quirino de Fonseca, 20 - Praca de Chile) terá lugar a missa das almas dos que morreram durante o Golodomor na Ucrânia.
Convidam-se os ucranianos, amigos da Ucrânia e todos os não indiferentes.
|
29/04/24
