ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В ПОРТУГАЛІЇ EMBAIXADA DA UCRÂNIA EM PORTUGAL Авеніда даш Дешкоберташ, 18 1400-092 Рештелу м. Лісабон Phone: (351) 21-301-00-43 Fax: (351) 21-301-00-59 e-mail: emb_pt@mfa.gov.ua Avenida das Descobertas, 18 1400-092 Restelo Lisboa
№ 61211/24-800-1445 Exmo. Senhor João Marcelino,
Director do “Diário de Notícias”
Lisboa, 28 de Maio de 2009
Assunto: DIREITO À RESPOSTA
Excelentíssimo Senhor Director,
No passado dia 27 de Maio, na versão impressa do jornal Diário de Notícias saiu um anuncio dizendo que o «Presidente da Ucrânia Viktor Yushchenko participa nas celebrações dos 1300 anos de Simon Petlioura herói nacional para uns, organizar do massacre de judeus para outros».
Neste contexto, a Embaixada da Ucrânia, aproveitando o direito á resposta, quer expressar a sua preocupação por motivo de que o estimável Jornal português, que, no maioria dos casos, representa a opinião oficial do Governo actual, permite-se fazer observações insultantes tanto para o Estado Ucraniano e seu Presidente, como para os representantes da comunidade ucraniana em Portugal, que nos obrigam a reagir.
A história da Ucrânia está cheia de humilhações e mágoas ao povo ucraniano por parte de vários impérios que dominavam nossas terras, tentando oprimir qualquer tentativa de nosso povo de adquirir a nossa Independência e Soberania. Um dos instrumentos mais eficazes desta dominação foi sempre a difamação aos nossos líderes do movimento libertador nacional ucraniano.
O Sr. Symon Petlioura é um deles, ocupa um lugar especial na nossa história. Ele ficou um símbolo do movimento nacional ucraniano e da criação do Estado ucraniano no início do século XX. O regime do império comunista envidava todos os esforços para difamar a pessoa que se dedicava completamente à causa de Independência da Ucrânia, estava no início da sua Soberania, desempenhando um papel relevante na criação do Exército ucraniano.
Obviamente, nenhum presidente de nenhum Estado no mundo poderia estar presente na celebração por motivo de aniversário de um verdugo, como, a nosso pesar, insinua o Diário de Notícias. Consideramos que insinuações como estas não são dignas do Vosso Jornal, pois não contribuem para fortalecimento das nossas relações bilaterais.
Temos esperança de que qualquer tipo de excursão ou dúvidas ao respeito da história do Estado Ucraniano por parte do Vosso Jornal, no futuro, sejam consultadas com a Embaixada da Ucrânia.
Aproveito a oportunidade para enviar-vos o livro sobre o nosso Herói Symon Petlioura para melhores esclarecimentos.
